Cart

admin

ДЕЖАВЮ, ИЛИ НЕВЫУЧЕННЫЙ УРОК, 1

Во время недавнего путешествия по Баварии я посетил Дворец юстиции в Нюрнберге, то самый, где после второй мировой войны, c ноября 1945 года по октябрь 1946 года, на протяжении 312 дней проходил суд над лидерами нацистской Германии. Точнее, над теми, кого удалось в конце войны заключить под стражу. Ключевые фигуры режима — Адольф Гитлер, глава СС Генрих Гиммлер и министр пропаганды Джозеф Геббельс — избежали наказания, своевременно покончив с собой.

ФОЛИАНТ НА ВСЕ ВРЕМЕНА

В этом году исполняется 400 лет со времен публикации собрания пьес Шекспира, известного как First Folio (Первый ин-фолио, Первый фолиант), и это большое событие в мире шекспироведов и поклонников творчества Барда. На титульном листе этого издания значится: «Комедии, хроники и трагедии мистера Уильяма Шекспира», а также помещен портрет автора, заказанный у английского гравера фламандского происхождения Мартина Друшаута.

ВИКТРИАНСКИЕ РОМАНТИКИ В ГАЛЕРЕЕ ТЕЙТ, 2

Эта выставка имеет явный феминистский уклон. Первый зал, как упоминалось, почти полностью посвящен Кристине Россетти, и там висит одна единственная, хотя, возможно, самая неинтересная работа Габриэля «Благовещенье».

ВИКТОРИАНСКИЕ РОМАНТИКИ В ГАЛЕРЕЕ ТЕЙТ, 1

В главной лондонской галерее британского искусства Тейт-Британ проходит выставка «Семья Россетти» (The Rossettis), посвященная прерафаэлиту Данте Габриэлю Россетти и его ближайшему окружению.

КОРОНАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, 3

Подготовка страны к коронации вызвала всплеск патриотизма, чего и следовало ожидать. В супермаркетах появились стеллажи с флажками, шляпами и шарфами с изображениями флага королевства, Союзного Джека, во всех его формах. Можно себе представить бескрайнее море этих осциллирующих флажков на подступах к Букингемскому дворцу 6 мая!

КОРОНАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, 2

В королевстве Великобританском на престоле может восседать монарх или монархиня. В случае царствования королевы её муж обычно получает титул принца-консорта, то есть принца-супруга. У Елизаветы II таким консортом был острый на язык Филипп, герцог Эдинбургский.

КОРОНАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, 1

Королевство Великобританское во всю готовится к эпическим праздничным мероприятиям 6, 7 и 8 мая (2023). Ключевое событие этого уикэнда с дополнительным выходным днем по случаю коронации — сама коронационная служба в Вестминстерском аббатстве 6 мая.

В ПОИСКАХ ЭКВИВАЛЕНТА, 3

Великобритания — старейшая индустриальная страна мира. Здесь во второй половине XVII века произошла первая в истории промышленная революция, был открыт первый завод, изобретены станок и паровой механизм. Возможно, по этой причине национальное сознание оказалось, так сказать, оторванным от природы. Англичанин считает, что еду надо покупать в магазине, а не “тащить” из леса или речки.

В ПОИСКАХ ЭКВИВАЛЕНТА, 2

В Англии нет творога, сметаны, простокваши и ряженки. Туристы спрашивают меня: «А как же здесь можно жить?». Есть популярный в США и Великобритании продукт под названием cottage cheese — его можно описать как смесь творожных комочков со сметаной. Некое подобие появилось в московских магазинах — творог зернистый, но именно подобие.

В ПОИСКАХ ЭКВИВАЛЕНТА, 1

Когда приезжаешь из одной страны в другую, перед тобой встает труднопреодолимый языковой барьер. В Лондоне коренных англичан не так много, здесь почти половина населения иммигранты. Когда вы видите белого европейца, который ведёт себя как местный житель, то это скорее всего поляк. А если вас в ресторане или в магазине не понимают, то почти наверняка потому, что знают английский язык хуже вас.