Для перевода интервью на русский надо в youtube под экраном кликнуть на Settings (шестеренка), выбрать Subtitles, кликнуть на English, из открывшегося меню выбрать Auto-translate и далее выбрать русский язык.
Для перевода интервью на русский надо в youtube под экраном кликнуть на Settings (шестеренка), выбрать Subtitles, кликнуть на English, из открывшегося меню выбрать Auto-translate и далее выбрать русский язык.
ДЖОАН КЭТЛИН РОУЛИНГ ИНТЕРВЬЮ, 1
Для перевода интервью на русский надо в youtube под экраном кликнуть на Settings (шестеренка), выбрать Subtitles, кликнуть на English, из открывшегося меню выбрать Auto-translate и далее выбрать русский язык.
Посетителя лондонского Музея Виктории и Альберта (V&A) при входе в фойе встречает удивительное зрелище: под потолком висит абстрактная конструкция из извивающихся разноцветных стеклянных змееподобных труб, похожих на несколько голов горгоны Медузы, скомпонованных вместе. Это скульптурное творение американца Дэйла Чихули «Люстра» (Chandelier) 2001 года.
Перебрасывать мячики через веревку или сетку люди начали в незапамятные времена. Прямым предшественником современного тенниса считаются игры известные как реал-теннис (настоящий или королевский теннис) или жё-де-пом (фр. «игра ладонью»). Жё-де-пом появилась в XI веке, как считается, в монастырях.
До 1993 года самым богатым человеком не только Великобритании, но и мира считалась покойная королева Елизавета II Виндзорская. Её род занятий был указан как «глава государства». Началось «падение» с того, что эксперты решили строже оценить её капитал, отделив личную собственность монарха от имущества монархии.
Но начнем по порядку. На первом месте, как и в прошлом году, выходцы из Индии Гопи Хиндуджа и его семья. Сейчас их актив оценен в £37,2 миллиарда. Они возглавляют группу компаний, работающих в 48 странах мира и занимающихся производством автомобилей, военной техники, взрывчатых веществ, систем автоматизации, а также инвестициями. Семье среди прочего принадлежит сеть отелей Raffles и открывшийся в сентябре 2023 года в Лондоне в историческом здании Министерства обороны на Уайтхолле первый пятизвездочный отель сети в Великобритании с незамысловатым названием «Старое министерство обороны» (Old War Office или OWO).
Регистр Sundy Times представляет из себя специальное красочное приложение к воскресному выпуску газеты. Это британский эквивалент американского «Форбса». 350 человек, включенные в перечень, расположены по мере убывания капитала, от самых богатых до самых «бедных». В нынешнем 36-м списке минимальный «проходной капитал», необходимый, чтобы попасть в него — £350 миллионов, а, скажем, в 1997 в первую тысячу самых богатых можно было войти, обладая лишь пятнадцатью!
Юбилеи бывают большие и маленькие. И есть один попросту миниатюрный. В этом году исполняется ровно 100 лет со времени завершения работы над одним из чудес Виндзорского замка — Кукольного домика королевы Мэри.
Благодаря новым музейным мощностям многие экспонаты достали из запасников, и теперь они на виду у публики из-за новой техники хранения бесценных тканей, книг и картин.