ИНТЕРВЬЮ ДЖЕРРИ МИЛЛЕРА ГАЗЕТЕ “КОММЕРСАНТЪ”
Гид Джерри Миллер: «Я англофил с детства и остаюсь им до сих пор»
Гид Джерри Миллер: «Я англофил с детства и остаюсь им до сих пор»
Предлагаю вашему вниманию мой репортаж радио Мегаполис Торонто о праздновании 200-летия Национальной картинной галереи и о выставках Лондона в сентябре.
Нынешние феминистки не упускают случая «лягнуть» грозного монарха. Мол, у него была проблема с оплодотворяющей способностью, что не позволяло ему обзавестись наследником мужского пола. Но позвольте, у Генриха VIII было по меньшей мере трое сыновей, двое законных и один незаконнорожденный.
Великому Тюдору с портретами повезло: при его дворе работал крупнейший художник Высокого возрождения Ганс Гольбейн Младший. Но вот некоторым из жен повезло гораздо меньше. После того, как была казнена вторая Анна Болейн, а ее дочь Елизавета, будущая королева, была объявлена незаконнорожденным ребенком, сам король и его окружение сделали все, чтобы вычеркнуть Анну из истории. Такая же участь постигла всех изображений казненной пятой жены Екатерины Говард.
Это первые слова стишка, с помощью которого английские дети запоминают жён Генриха VIII Тюдора: «Divorced, beheaded, died; Divorced, beheaded, survived» — «Развелся, казнил, умерла; Развелся, казнил, пережила». Речь идет о судьбах Екатерины Арагонской, Анны Болейн, Джейн Сеймур, Анны Клевской, Екатерины Говард и Екатерины Парр.
Южный зал бывшего лондонского овощного и цветочного рынка, а ныне развлекательного-туристического центра Ковент-Гарден с начала августа украсили свисающие с остекленного потолка 40 надувных облаков.
После долгого путешествия по Европе с остановками в Мадриде, Кёльне, Брюсселе и Вене в Лондон прибыли сокровища украинского искусства. В Королевской академии на Пикадилли открылась масштабная выставка, которая, как многие считают, не могла бы состояться, если бы не война. Она называется «В эпицентре бури: модернизм в Украине 1900–1930 годы»
Для перевода интервью на русский надо в youtube под экраном кликнуть на Settings (шестеренка), выбрать Subtitles, кликнуть на English, из открывшегося меню выбрать Auto-translate и далее выбрать русский язык.
Для перевода интервью на русский надо в youtube под экраном кликнуть на Settings (шестеренка), выбрать Subtitles, кликнуть на English, из открывшегося меню выбрать Auto-translate и далее выбрать русский язык.
ДЖОАН КЭТЛИН РОУЛИНГ ИНТЕРВЬЮ, 1
Для перевода интервью на русский надо в youtube под экраном кликнуть на Settings (шестеренка), выбрать Subtitles, кликнуть на English, из открывшегося меню выбрать Auto-translate и далее выбрать русский язык.