Cart

Записки гида

КОРОНАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, 3

Подготовка страны к коронации вызвала всплеск патриотизма, чего и следовало ожидать. В супермаркетах появились стеллажи с флажками, шляпами и шарфами с изображениями флага королевства, Союзного Джека, во всех его формах. Можно себе представить бескрайнее море этих осциллирующих флажков на подступах к Букингемскому дворцу 6 мая!

КОРОНАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, 2

В королевстве Великобританском на престоле может восседать монарх или монархиня. В случае царствования королевы её муж обычно получает титул принца-консорта, то есть принца-супруга. У Елизаветы II таким консортом был острый на язык Филипп, герцог Эдинбургский.

КОРОНАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, 1

Королевство Великобританское во всю готовится к эпическим праздничным мероприятиям 6, 7 и 8 мая (2023). Ключевое событие этого уикэнда с дополнительным выходным днем по случаю коронации — сама коронационная служба в Вестминстерском аббатстве 6 мая.

В ПОИСКАХ ЭКВИВАЛЕНТА, 3

Великобритания — старейшая индустриальная страна мира. Здесь во второй половине XVII века произошла первая в истории промышленная революция, был открыт первый завод, изобретены станок и паровой механизм. Возможно, по этой причине национальное сознание оказалось, так сказать, оторванным от природы. Англичанин считает, что еду надо покупать в магазине, а не “тащить” из леса или речки.

В ПОИСКАХ ЭКВИВАЛЕНТА, 2

В Англии нет творога, сметаны, простокваши и ряженки. Туристы спрашивают меня: «А как же здесь можно жить?». Есть популярный в США и Великобритании продукт под названием cottage cheese — его можно описать как смесь творожных комочков со сметаной. Некое подобие появилось в московских магазинах — творог зернистый, но именно подобие.

В ПОИСКАХ ЭКВИВАЛЕНТА, 1

Когда приезжаешь из одной страны в другую, перед тобой встает труднопреодолимый языковой барьер. В Лондоне коренных англичан не так много, здесь почти половина населения иммигранты. Когда вы видите белого европейца, который ведёт себя как местный житель, то это скорее всего поляк. А если вас в ресторане или в магазине не понимают, то почти наверняка потому, что знают английский язык хуже вас.

А ЧТО БЫЛО ДАЛЬШЕ?

В лондонской Национальной картинной галерее на Трафальгарской площади в конце марта открылась выставка под названием «После импрессионизма: создание современного искусства».

НЕОБУЗДАННЫЕ ОСТРОВА

В марте 2023 на британские телеэкраны вышел новый мини-сериал о природе «Необузданные острова» (Wild Isles). Тех, кто привык, что в подобных документальных фильмах Би-Би-Си фигурируют экзотические и далекие уголки мира, ожидает сюрприз. В новом сериале речь идет о Британских островах и только.

ОКСФОРД ПРОТИВ КЕМБРИДЖА, 2

Обычно победы каждого из университетов идут полосами: несколько лет подряд гребцы сильнее у Оксфорда, потом несколько лет побеждает Кембридж. В гонке 2022 года победу одержали оксфордцы, но в общем зачете у мужчин — 85 против 81 — ведет Кембридж. У девушек в прошлом году победил Кембридж, и он же лидирует по результатам всех времен — 46 против 30.

ОКСФОРД ПРОТИВ КЕМБРИДЖА, 1

Два старейших британских университета англоязычного мира — Оксфордский и Кембриджский, были и остаются непримиримыми соперниками. Оксфорд гордиться тем, что из 56 британских премьер-министров 30 были его выпускниками и только 14 — Кембриджа. Однако нобелевских лауреатов Кембридж “произвел” 121, а Оксфорд только 72. В каждом из этих университетов упоминать другой принято только как “Другое место” — The Other Place…